Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

rien ne pouvait le distraire

  • 1 distraire

    vt.
    1. (dissiper) отвлека́ть/отвле́чь*;

    je ne veux pas vous distraire de votre travail ∑ — мне не хо́чется отвлека́ть вас от рабо́ты

    2. (désennuyer, égayer) развлека́ть/развле́чь;

    rien ne pouvait le distraire — ничто́ не могло́ его́ развле́чь

    3. (prélever) выделя́ть/вы́делить;

    distraire une heure de son emploi du temps pour... — вы́делить час из своего́ расписа́ния для...;

    distraire une somme d'argent de la caisse — взять де́нег из ка́ссы на непредви́денные расхо́ды

    vpr.
    - se distraire

    Dictionnaire français-russe de type actif > distraire

См. также в других словарях:

  • distraire — [ distrɛr ] v. tr. <conjug. : 50> • 1377; lat. distrahere « tirer en sens divers »; cf. a. fr. detraire (1285) I ♦ 1 ♦ Littér. Séparer d un ensemble. ⇒ 1. détacher, séparer. Distraire d un total. ⇒ prélever, retrancher, soustraire.… …   Encyclopédie Universelle

  • distraire — (di strê r ), je distrais, tu distrais, il distrait, nous distrayons, vous distrayez, ils distraient ; je distrayais, nous distrayions, vous distrayiez ; point de parfait défini ; je distrairai ; je distrairais ; distrais, qu il distraie,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rien — [ rjɛ̃ ] pron. indéf., n. m. et adv. • 1050 n. f. « chose » encore au XVIe; 980 ren non « nulle chose »; du lat. rem, accus. de res « chose » → réel REM. Rien (objet direct) se place normalement devant le p. p. des v. aux temps comp. et devant l… …   Encyclopédie Universelle

  • PENSÉE — «Penser» a, dans notre vocabulaire courant, des sens multiples. Mais les pensées sont avant tout des états mentaux, doués de contenus, avant d’être les produits d’une activité réflexive de l’esprit. Une théorie de la pensée doit d’abord s’appuyer …   Encyclopédie Universelle

  • Armand-Charles Tuffin — Armand Tuffin de La Rouërie Armand Tuffin de La Rouërie Surnom Colonel Armand Naissance 13 avril 1751 Fougères Décès 3 …   Wikipédia en Français

  • Armand Tuffin — de La Rouërie Armand Tuffin de La Rouërie Surnom Colonel Armand Naissance 13 avril 1751 Fougères Décès 3 …   Wikipédia en Français

  • Armand Tuffin De La Rouërie — Surnom Colonel Armand Naissance 13 avril 1751 Fougères Décès 3 …   Wikipédia en Français

  • Armand Tuffin de La Rouerie — Armand Tuffin de La Rouërie Armand Tuffin de La Rouërie Surnom Colonel Armand Naissance 13 avril 1751 Fougères Décès 3 …   Wikipédia en Français

  • Armand de la Rouerie — Armand Tuffin de La Rouërie Armand Tuffin de La Rouërie Surnom Colonel Armand Naissance 13 avril 1751 Fougères Décès 3 …   Wikipédia en Français

  • Armand tuffin de la rouërie — Surnom Colonel Armand Naissance 13 avril 1751 Fougères Décès 3 …   Wikipédia en Français

  • Colonel Armand — Armand Tuffin de La Rouërie Armand Tuffin de La Rouërie Surnom Colonel Armand Naissance 13 avril 1751 Fougères Décès 3 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»